Dans le cadre de l’initiative Energies Renouvelables du Ministère fédéral allemand de l’Economie et de la Technologie, la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie (CFACI) a organisé un voyage d’affaires en France d'une délégation de sept sociétés allemandes de la filière géothermique du 4 au 6 mai 2011.
Le voyage a été inaugurée par une manifestation qui s'est tenue le 4 mai à Paris : « La filière géothermique en France et en Allemagne : état des lieux et perspectives ».
Environ 80 professionnels ainsi que des spécialistes et experts de la filière ont été réunis pour discuter de la géothermie dans leurs pays respectifs et des collaborations franco-allemandes possibles. Au cours de la journée, sept entreprises allemandes ont donc présenté leur activité, leurs matériaux et technologies ainsi que leur objectif : développer leur activité en France.
Le voyage s’est enfin achevé par des rendez-vous individuels entre entreprises organisés par la CFACI.
Présentations des intervenants:
-
«Les énergies renouvelables en Allemagne : aperçu général» (en anglais)
Dirk KALUSA, Conseiller en énergies renouvelables auprès du Ministère fédéral allemand de l’Economie et de la Technologie
-
«Panorama de la géothermie en France et outils financiers et assuranciels» (en français)
Philippe LAPLAIGE, Ingénieur expert en charge des programmes de géothermie, Département Energies Renouvelables, ADEME
-
«La géothermie en Allemagne» (en anglais)
Michael WÜRTELE, Conseil d‘administration, GtV – Bundesverband Geothermie e.V.
-
«Information, formation et communications pour le développement de la géothermie» (en français)
Alain DESPLAN, Directeur adjoint du département Géothermie, BRGM
-
«Projets de géothermie profonde en Allemagne : Etat des lieux et perspectives» (en anglais)
Horst KREUTER, Directeur du département Géothermie profonde, GtV – Bundesverband Geothermie e.V.
-
«Présentation de l’Association Française des Professionnels de la Géothermie» (en français)
Christian BOISSAVY, Président, AFPG
Présentations des sociétés allemandes:
-
CMB Bohrtechnik für Erdwärme GmbH (en allemand)
Christian BORNITZ, Directeur Général
-
DMT GmbH & Co. KG (en français)
Boris DOMBROWSKI, Directeur adjoint des ventes / Sismique d'exploration (opérations)
-
DrillTec GUT GmbH (en anglais)
Hans-Jürgen WEIKERT, Responsable technique
-
EEA Earth Energy Analytics & Development GmbH (en anglais)
Ingo RAUFUSS, Gérant associé
-
Erbotec GmbH (en français)
Philippe BOULANGER, Directeur commercial France
-
Frank GmbH (en anglais)
Daniel BLAU, Responsable export
-
therma-nova AG (en français)
Rainer BÜSSER, Directeur général
